Proyecto facsilimar Nican Mopohua
El más bello tratado jamás creado sobre El Gran Acontecimiento Guadalupano
Nuevo Nican Mopohua
Un suntuoso manuscrito original, una interpretación artística del histórico documento.
Limited edition of 200 copies, bilingual, in Nahuatl, and in Spanish.
Numbered, notarized and protected by a digital security code.
Caligrafiado, pintado y encuadernado a mano.
Versión bilingüe, en náhuatl y en español.
Proyecto facsimilar Nican Mopohua
Con la colaboración de 40 académicos y 15 artistas/artesanos de todo el mundo, y más de cuatro años de apasionante trabajo.
Consta de los siguientes elementos:
- Facsímil: elaborado artesanalmente con papel genovés.
- Guía de Estudio: Escrita por 50 expertos académicos de varios países, impresa en papel de piedra, encuadernada en lujosa piel y en pergamino.
- Manuscrito Nuevo Nican Mopohua: Una interpretación artística del manuscrito. Escrito en náhuatl y en español, con la traducción de Don Miguel León-Portilla, con más de 200 ilustraciones originales, parcialmente caligrafiado y pintado a mano, e iluminado con oro de 23 k. Lo adorna un medallón de bronce en la contraportada, y cantoneras y cierres en orfebrería fina. Encuadernación artesanal en terciopelo.
- Collar de la Virgen de Guadalupe: Una reproducción-homenaje a este adorno, hecho por artesanos mexicanos con jade, jadeíta, amazonita y turquesas.
- Muestras de varios soportes de escritura: papel genovés con filigranas, papel de amate, papel de piedra, papiro y pergamino.
- Un trozo de “tela” elaborado con Iczotl (probablemente la misma clase de fibra de agave silvestre con el que se confeccionó el ayate de Juan Diego).
«El Estudio de Caligrafía The Vellum Page tiene el gran mérito, entre otros, de haber logrado reunir a los más prestigiosos investigadores del mundo guadalupano, con especial relevancia a los de México, que representan prácticamente a todos los estamentos académicos del país».
«Sin lugar a dudas, el trabajo de investigación más importante que se ha hecho en los últimos 100 años».
«El Nican Mopohua, Nuestra Señora de Guadalupe y México, están íntimamente unidos con un mensaje hacia el Orbe todo.
México no se entiende sin la Virgen de Guadalupe, y la Virgen de Guadalupe no se entiende sin México».
México no se entiende sin la Virgen de Guadalupe, y la Virgen de Guadalupe no se entiende sin México».